,,Prižiūrėk sesę, aš bėgu į kirpyklą, būsiu po poros valandų. Jei verks, pasupk ir duok atsigerti,“ – taip sakydavo mano kaimynė Vilniuje savo aštuonmetei vyresnėlei, palikdama pusmetinį leliuką jos priežiūrai. Ir nieko tai nestebina. Niekas nepuola skambinti į vaikų teisių apsaugos tarnybą, pamatę kieme žaidžiančių penkiamečių – šešiamečių būrį, o juo labiau kviesti policijos, kai sutinka iš mokyklos tipenančius vienus pirmokėlius, kurie dar velka kuprinę, didesnę už juos pačius.
Nestebina, tačiau tik Lietuvoje. Anglijos pareigūnai kraupsta nuo tokių keisto rytų europiečių požiūrio į vaikų saugumą. Jungtinės Karalystės socialiniai darbuotojai priversti imtis naujos taktikos – stebėti lietuvių bei kitų rytų europiečių dažnai lankomas vietas, o tiksliau, kaip jie elgiasi su savo mažametėmis atžalomis.

Vaikų tykantys pavojai
Lietuviai bei kiti atvykėliai neįvertina didmiestyje tykančių pavojų, kaip teigia britų pareigūnai, dažniausiai dėl kultūrinių skirtumų, o kartais tiesiog dėl atsakomybės stokos palieka vaikus be priežiūros šalia parduotuvių. Dėl šio keisto, anot anglų, požiūrio į savo atžalas, socialiniai darbuotojai itin griežtai stebi visame Londone įsteigtų lietuviškų ar kitų parduotuvių, prekiaujančių produktais iš rytų Europos, aplinką. Nors jau ir Lietuvoje retai kuri mama palieka vežimėlį su kūdikiu prie prekybos centrų, kaip būdavo įprasta sovietiniais laikais, Londone tokiu atveju labai greitai įsikiša ir policija, ir socialiniai darbuotojai. Neatsakingų tėvų laukia rimtas pokalbis, kai kada netgi laikinai apribojamos tėvystės teises. Tai, kas galėtų atrodyti įprasta Lietuvoje, šioje šalyje – nelegalu. Pavojus tyko bet kada - vaikams gresia būti pagrobtiems, parduotiems į sekso vergiją ar priviliotiems seksualinių nusikaltėlių.
Lietuvoje koks savarankiškas dešimtmetis pyplys, ne tik pats pareina iš mokyklos, dar pakeliui iš darželio prigriebia sesę ar brolį. Namuose abudu pašeimininkauja prie viryklės, išsiurbia namus, išlygina skalbinius ir t.t. Anglijoje itin pareiginga kaimynė, pamačiusi tokį vaizdelį, tuoj pat iškviestų socialinius darbuotojus, nes šioje šalyje negalima namuose palikti jaunesnių nei dvylikos metų vaikų be priežiūros. Taip pat tik vyresni vaikai gali vieni eiti į mokyklą. Socialiniai darbuotojai, sužinoję apie vaikų nepriežiūros atvejus, privalo išsiaiškinti ir surasti priežastį, kodėl vaikai yra paliekami vieni. Nuodugniai analizuojama jų praeitis Lietuvoje, atvykimo į JK priežastys, vaikų gyvenimo sąlygos, taip pat ir švietimo įstaigų, kuriose vaikai mokėsi JK ir Lietuvoje, veikla bei bandomos išsiaiškinti kitos aplinkybės, sukėlusios įtarimus dėl netinkamos vaikų priežiūros.

Viena šalia pedofilo
Savivaldybėje vertėjaujanti lietuviams, papuolusiems į keblias situacijas, Lina prisimena daugybę atvejų, kai tautiečiai tiesiog nesuprasdavo, ko iš jų nori socialiniai darbuotojai. Vertėjai itin įsiminė vienas atvejis. Jauna mama su keturmete dukryte atėjo apsipirkti lietuviškų produktų. Mergytė ramia sąžine mamos buvo palikta laukti prie durų. Vaikas be galo komunikabilus, pradėjo kalbinti praeivius, kažkas, pamatęs, jog aplinkui nematyti jokio suaugusiojo, iškvietė socialinius darbuotojus. Šie atvyko prie lietuviškos parduotuvės itin operatyviai. Mergaitė, paklausta, kur mama, pradėjo rodyti į visas pro šalį einančias moteris. Pati motina, per langą pamačiusi, kas vyksta lauke, ilgai nedrįso išeiti iš parduotuvės. Socialiniai darbuotojai pradėjo aiškintis, kokiomis sąlygomis ir kaip gyvena mažoji lietuvaitė. Pagal adresą surado ir jos tėvą, britą. Šeima buvo įspėta, pareigūnai nenuleido nuo jų akių. Po kelių dienų beveik greta, kur gyveno keturmetė su tėvais, buvo sulaikytas ilgai Anglijoje ieškomas pedofilas... Vertėja Lina kartu su socialine darbuotoja buvo nuvykusi į mergaitės namus. Duris atidarė tėvas, kuris tikino, kad jo moteris su dukra visam laikui grįžo gyventi į Lietuvą, deja, visur išmėtyti žaislai, aiškiai bylojo ką kitą. Tėvas, neva, dabar gyvenąs vienas. Nors jis ir yra atsakingas valstybės tarnautojas, pareigūnai jo iš akiračio nepaleidžia. Lina stebisi, kaip atsakingai JK socialiniai darbuotojai dirba savo darbą: buvo atkapstytos tokios detalės, jog mergaitė prieš metus vieną vasarą praleido pas močiutę Latvijoje, kuri negalėjo tinkamai prižiūrėti mergaitės, nes pati ligota.

Apsvaigę ,,tėveliai“
Kitas ne mažiau kraupus atvejis nutiko Rytų Londone, kai tėvai užsuko apsipirkti į lietuvišką parduotuvę, palikę vežimėlį su kelių mėnesių kūdikiu prie durų. Vos už kelių sekundžių prie vežimo pripuolė, kaip vėliau paaiškėjo, protinę negalią turinti juodaodė, griebė kūdikį ir pasileido bėgti. Anglai niekada nepraeis pro šalį, numodami ranka - ,,ne mano reikalas“ ar ,,gal kas kitas iškvies pagalbą“, todėl policija atvyko žaibiškai, apklausę liudininkus, per pusvalandį surado grobikę vos už kelių kvartalų. Laimei, kūdikis buvo gyvas ir sveikas. Deja, paaiškėjo, kad abu tėvai buvo apsvaigę ir nuo alkoholio, ir nuo narkotikų, todėl per visą tą laiką ypatingai nesijaudino, bukai žiūrėjo vienas į kitą ir gūžčiojo pečiais. Tuo tarpu tautiečiai, tuo metu buvę parduotuvėje, griebė mobiliuosius telefonus tik tam, jog ...nufilmuotų įvykį...

Budrūs kaimynai
Kai kurie tėvai tvirtina, jog tam tikrais atvejais, šios šalies taisyklės netoli absurdo ribos. Rita, auginanti 14 metų dukrą ir trejų – sūnų, bijo juos palikti vienus kartu, nors mergaitė ir atsakinga, ir patikima, tačiau nemažiau ,,atsakinga“ kaimynė anglė, kuri vos pamačiusi Ritą išeinančią vieną iš namų, puola klausinėti, kas prižiūri mažąjį, ar tik ne nepilnametė sesutė. Kiekvieną kartą moteris turi meluoti, kad atėjo auklė, jog ji tikrai nedrįstų palikti vieno sūnaus dukros priežiūrai ir t.t Budrioji kaimynė nuolat stebi jų šeimos gyvenimą, pasibeldusi į duris, stengiasi kaip galima daugiau iššniukštinėti. Rita pripažįsta, kad kai kuriems ir jos pažįstamiems lietuviams vertėtų gauti pylos nuo socialinių darbuotojų, tačiau jai pačiai su jai susitikti visai nėra noro.
Socialiniai darbuotojai taip pat labai griežtai vertina aplinką, kurioje vaikas gyvena. Pavyzdžiui, atėję į namus ir neradę vaikiškos lovytės, tuoj pat pareiškia įspėjimą, jei tai pirmas kartas. Tėvai maldauja nekreipti dėmesio, tačiau darbuotojai nesileidžia į jokias kalbas, o dar gauna pylos – nėra lovytės, vadinasi, vaikas miega su tėvais vienoje lovoje, tai labai pavojinga – mažylis gali uždusti. Dažnai lietuviai atvažiavę užsidirbti kaip įmanydami taupo, todėl neperka vaikams nei lovyčių, nei kitų būtinų prekių.
Viena mama graudžiai verkė, gavusi įspėjimą už tai, kad vaikiška lovelė stovi šalia židinio. Jos paklausė, ar židinys veikia, ši uoliai patvirtino, jog veikia, atseit vaikui labai gera ir šilta...

,,Skraidantys“ vaikai
Taupo lietuviai ir kitur. Štai vertėjai Linai nuolat tenka vertėjauti vairuojantiems tėveliams ir policijai. Anglai negali suprasti, kaip galima vežioti vaiką be specialios automobilinės kėdutės. Vieną mamą tiesiog ištiko isterijos priepuolis, kai pareigūnai sustabdę ir pamatę, tiesiog numestą vaiką, pagrasino iš karto atiduoti jį į prieglaudą, kol motina išgalės nusipirkti automobilinę kėdutę. Juolab, kad moteris dėl tos pačios priežasties įkliuvo jau ne pirmą kartą. Kaip pasakė pats policininkas vertėjai, jis tiesiog negali žiūrėti į po automobilio saloną ,,skraidančius“ vaikus. Moteris atsipirko griežtu įspėjimu, tačiau pareigūnai, įjungę švyturėlius, palydėjo mamą su vaiku iki pat namų ir uždraudė kur nors pajudėti, kol nenusipirks specialios vaikiškos kėdutės. Liną nustebino motinos reakcija po šio įvykio - ji nusprendė ... užtamsinti automobilio stiklus, kad ,,policija nesikabinėtų“...
Lina matė, kaip dirba socialiniai darbuotojai, todėl beveik įsitikinusi, jog toji moteris anksčiau ar vėliau turės rimtų problemų. Žinoma, jie nepuola tuoj pat atskirti vaiko nuo motinos, surenkama begalė įrodymų, jog atžala prižiūrima netinkamai, o tada pasekmės gali būti labai liūdnos. Kasmet Didžiojoje Britanijoje iš tėvų atimama apie 1300 vaikų, būtent dėl netinkamos priežiūros, todėl labai svarbu susipažinti su šios šalies įstatymais ir jiems paklusti.


Rūta Rukaitė