Netoli Škotijos sienos esantis mažas Anglijos miestelis Bervik Apon Tvydas (Berwick-upon-Tweed) panoro tapti škotišku. Per atitinkamą balsavimą, kurio rezultatai paskelbti sekmadienį, 60 proc. gyventojų pareiškė norą, kad jų miestas priklausytų Škotijai.

Balsavimą organizavusios televizijos ITV1 teigimu, minėtas rezultatas patvirtina paplitusią nuomonę, kad valstybinis aprūpinimas Škotijoje yra geresnis. Tenykštė socialinė sistema, pavyzdžiui, numato nemokamas globos paslaugas vyresniems žmonėms. Be to, Škotijoje nėra tiesioginių mokesčių už studijas. "Aš manau, kad mūsų ekonomika geriau pasirūpintų vyriausybė Edinburge", - sakė Maiklas Rosas (Michael Ross), vadovavęs televizijos kampanijai.

Tačiau vietos deputatas Alanas Beitas (Alan Beith) nuslopino miestelio gyventojų lūkesčius. Šansai, kad siena bus perkelta, yra labai maži, sakė jis laikraščiui "Berwick Advertiser".

Bervik Apon Tvydas yra šiauriausias Anglijos miestas.